In the middle of nowhere

IMG_4027

Hace un mes regresé de Italia y aún no me acostumbro de nuevo a estar en casa. Claro, extrañaba a mi familia terriblemente y a mis amigos que me han traído de aquí para allá. Esta vez llegamos a… bueno, no tengo idea donde. Entre caminos de terracería y preguntando dónde nacía el río llegamos a un pueblo que parece un pueblo fantasma.

It’s a month since I came back from Italy and I am not habituated to be in home yet. Of course I missed my family and friends so badly and we were rolling from here to there. This weekend we arrived to… well, I have no idea where. Asking where was the river source we drove in dirt roads and we found this town which look like a ghost town. 

IMG_4025

IMG_4029

Photo on the top taken with Hipstamatic App
Photos taken with iPhone5

Advertisements

No hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla

IMG_3735

Bien dicen que no hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla. El 15 de agosto del 2012 comencé una increíble aventura al dejar mi país para venir a Italia a cumplir un sueño. Por fin terminé mis estudios, tengo un diploma y un nuevo idioma dominado. Conocí mucho más de la cultura italiana y de su historia. Logré entender el dialecto napolitano y hacer un verdadero Tiramisù. Hice amigos que se volvieron parte de la lista de las personas más importantes en mi vida. Tuve la oportunidad de estar cerca de la persona que amo durante casi 11 meses. Me llevo 83 kg de equipaje físico y toneladas en el corazón. Hoy llega el día que trataba de evitar ver en el calendario. No me quiero ir pero la situación es así e che possiamo fare? 

Hace una semana dejé el departamento; quedó como aquel 17 de agosto, con sus paredes blancas y un gran espejo en la pequeña sala. Sin cojines, sin sábanas ni almohadas, el baño sin cosméticos y el perchero ya no tenía ningún abrigo colgando, ningún paraguas. Le di las llaves a Vera y me fui a casa de mi amiga Andy a pasar la noche. Después de eso fui a pasar los últimos días con Lorenzo en Nápoles. Cada tanto, me salían las lágrimas y solo me quedaba en silencio pensando qué será de nosotros. El futuro no está escrito. Pero no hay persona más fuerte y más positiva que él. “Mal que vaya, nos vemos en Diciembre, voy para año nuevo.”

 

Espero encontrar la oportunidad de estar pronto de regreso aquí y sabemos que mejores cosas están por venir 🙂
-Boarding time-

 

I really don’t know how to translate the saying in the title of this post. Maybe: there’s not a date or deadline that will not be complied. In august 15th I start the incredible adventure leaving my country to come in Italy following a dream. Finally I finished college, I got a diploma and a new language was learnt. I met a lot about of italian culture and history. I’m understanding Neapolitan dialect. Got friends that become family and the most important people in my life. I had the chance to be near the man who I love for about 11 months. I’m carrying 83 kg of physical baggage and tons  in the heart. Today is the date I was trying to avoid in the calendar. I don’t wanna leave but this is the situation e che possiamo fare? 

Last week I left the apt; was empty just like august 17th, white walls and a big mirror in the little living room. No cushions, no linens or pillows, the bathroom without beauty supplies and the coats were not in the rack, either the umbrella. I gave Vera the keys and I went to Andy’s to pass the night. Then I went to Naples to spend my last days in Italy with Lorenzo. Once in a while I cried and in silence thinking about us. The future is unwritten. But no one is stronger or more positive than him. “At the very least I’ll see you in dicembrer for New Year’s Eve.”

I hope be back soon and I know better things are coming 🙂

-Boarding time-

 

Margaritas Margaritas

IMG_3236

Here a selfie enjoying a great strawberry margarita at Tijuana Mexican Bar. The best option to drink a margarita or eat mexican food in Tuscany. Excellent option if you are foreign (specially mexican) an miss the mexican taste!

http://www.ristorantetijuana.it/home

Vespa girl

vespa_girl_postcard copy

Una vez más posteando algo de lo que hago como diseñadora. Desde que vine la primera vez a Italia amé las motos Vespa. ¡Son divinas! y a decir verdad he querido comprarme una pero soy demasiado miedosa y no se si podría manejar con este tráfico tan loco. Ya falta poco para regresar a casa y decidí hacer una tipo postal con los lugares representativos de este hermoso país acompañados del ícono del medio de transporte italiano, Vespa.

Again posting about my work as graphic designer. Since my first time in Italy I fell in love with the Vespa. Gorgeous! and actually I’ve been wanting to buy one but I am fearful and I really don’t know if I could drive with this crazy traffic. It’s just about a couple of weeks to come back home and I did this postcard with the italian highlights places and the icon of the italian transport, Vespa. 

DIVA IDEAS Student Exhibit Catalog Spring 013

IMG_3121

Estoy muy orgullosa del trabajo que he realizado durante este periodo.
Hace unos meses en clase de studio nos pidieron colaborar con los alumnos de The Florence University of Arts para su proyecto final.
Nuestra labor: diseñar. Así de fácil, solo debíamos aterrizar las ideas de los alumnos a diseños interactivos.
PD: ahora soy Joci Franci

I am so proud about the work I’d done during this period.
Few months in studio class, teacher asked us to collaborate in the final project with students from The Florence University of Arts.
Our job: design. So easy, just put the students ideas in interactive designs.
PS: I am now Joci Franci

 

Screen Shot 2013-10-14 at 11.42.12 PM

shots

IMG_3123 IMG_3122

Welcome 2013

Joci_train

After an amazing year living a between Mexico and Italy I just can say 2012 has been one of my best years. I’d like to thank to my family and friends for been next to me and supporting me all this time, and to God for giving me the opportunity to live this amazing experience out of my country. I love Mexico but on the last months I really learnt to love Italy and I took it as my second home.

Welcome 2013, give me more love, more health… Surprise me! Happy New Year guys!

Después de un increíble año viviendo entre Mexico e Italia solo puedo decir que el 2012 ha sido uno de mis mejores años. Quisiera agradecer a mi familia y a mis amigos por estar siempre a mi lado y apoyándome en todo y a Dios por darme la oportunidad de vivir esta padrísima experiencia fuera de mi país. Amo México pero en los últimos meses he aprendido a amar Italia y llamarla mi segunda casa. 

Bienvenido seas 2013, dame más amor, más salud… Sorpréndeme!! ¡Feliz año nuevo!

01

02

03

Top photo taken with IncrediBooth app