No hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla

IMG_3735

Bien dicen que no hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla. El 15 de agosto del 2012 comencé una increíble aventura al dejar mi país para venir a Italia a cumplir un sueño. Por fin terminé mis estudios, tengo un diploma y un nuevo idioma dominado. Conocí mucho más de la cultura italiana y de su historia. Logré entender el dialecto napolitano y hacer un verdadero Tiramisù. Hice amigos que se volvieron parte de la lista de las personas más importantes en mi vida. Tuve la oportunidad de estar cerca de la persona que amo durante casi 11 meses. Me llevo 83 kg de equipaje físico y toneladas en el corazón. Hoy llega el día que trataba de evitar ver en el calendario. No me quiero ir pero la situación es así e che possiamo fare? 

Hace una semana dejé el departamento; quedó como aquel 17 de agosto, con sus paredes blancas y un gran espejo en la pequeña sala. Sin cojines, sin sábanas ni almohadas, el baño sin cosméticos y el perchero ya no tenía ningún abrigo colgando, ningún paraguas. Le di las llaves a Vera y me fui a casa de mi amiga Andy a pasar la noche. Después de eso fui a pasar los últimos días con Lorenzo en Nápoles. Cada tanto, me salían las lágrimas y solo me quedaba en silencio pensando qué será de nosotros. El futuro no está escrito. Pero no hay persona más fuerte y más positiva que él. “Mal que vaya, nos vemos en Diciembre, voy para año nuevo.”

 

Espero encontrar la oportunidad de estar pronto de regreso aquí y sabemos que mejores cosas están por venir 🙂
-Boarding time-

 

I really don’t know how to translate the saying in the title of this post. Maybe: there’s not a date or deadline that will not be complied. In august 15th I start the incredible adventure leaving my country to come in Italy following a dream. Finally I finished college, I got a diploma and a new language was learnt. I met a lot about of italian culture and history. I’m understanding Neapolitan dialect. Got friends that become family and the most important people in my life. I had the chance to be near the man who I love for about 11 months. I’m carrying 83 kg of physical baggage and tons  in the heart. Today is the date I was trying to avoid in the calendar. I don’t wanna leave but this is the situation e che possiamo fare? 

Last week I left the apt; was empty just like august 17th, white walls and a big mirror in the little living room. No cushions, no linens or pillows, the bathroom without beauty supplies and the coats were not in the rack, either the umbrella. I gave Vera the keys and I went to Andy’s to pass the night. Then I went to Naples to spend my last days in Italy with Lorenzo. Once in a while I cried and in silence thinking about us. The future is unwritten. But no one is stronger or more positive than him. “At the very least I’ll see you in dicembrer for New Year’s Eve.”

I hope be back soon and I know better things are coming 🙂

-Boarding time-

 

Notte Bianca Firenze 2013

IMG_2971

Por segundo año consecutivo me toca estar en la fabulosa Notte Bianca de Florencia.
El año pasado, sin saberlo, llegué a la capital renacentista el día de la Notte Bianca. Sin saber qué onda con este evento, me la pasé camine y camine por la ciudad, disfrutando de buena música, shows y tomando muchas fotos. (Ver Notte Bianca 2012)
Esta vez tengo la oportunidad de vivir este gran evento de la mano de mis amigos y con un programa con el tema Volare (volar) en mano que seguir. Comenzamos con Flying Bells en Piazza della Signoria, posteriormente, Renaissance en Santa Croce para dar paso al que, para mi gusto fue el mejor, Theater Tol en Piazza Santa Maria Novella y terminamos la noche con un performance del equilibrista francés Didier Pasquette.

This is the second time I have the opportunity to be in the great Notte Bianca Firenze. 
Last year, knowing nothing about it, I arrived to the renaissance capital on the date of the Notte Bianca. I had no idea about this event, I only walked thru the city, enjoying the good music, shows and of course shooting. (See more of Notte Bianca 2012)
This time I have chance to be in this event with my friends and a Volare program (fly) to follow. So, we started with Flying Bells in Piazza della Signoria, and then Renaissance in Santa Croce. After this, we were to Piazza Santa Maria Novella to see Theater Tol, finishing the night with a french tightrope walker Didier Pasquette.

_DSC0042

_DSC0031

_DSC0042 _DSC0047

notte_bianca _DSC0114 IMG_2990

Photos taken with Nikond D90 and iPhone 5 using Hipstamatic app.

Fragola

Remote00085

Spring break is over and we are back to the Institute. Tons of homework and now, developing final projects . Here an attempt to do a high speed photo using strawberries and bowl with water.

El break terminó y ahora estamos de regreso al Instituto. Con mucha tarea, proyectos para el fin del semestre, etc.  Les comparto esta fresita, para clase de fotografía, que más bien parece un ensayo de un high speed. 

Sueño, mucho sueño y los párpados me pesan. 

It was a woman’s bedroom…

Boudoir_JociFranco01

We are arriving to the final of this semester. Since the workshop in Bodaf I fell in love of  boudoir style, so I decided to develop my Final Project in this one. Here the photos taken using my Nikon D90, Flash SB600, 35mm and 50 mm lenses and some candles.
Model: María Gómez.
Special Thanks: Zalma Rogil.

Boudoir_JociFranco06 Boudoir_JociFranco05 Boudoir_JociFranco04 Boudoir_JociFranco03 Boudoir_JociFranco02 Boudoir_JociFranco02

Here comes…

One, two, Freddy’s coming for you…Three, four, better lock your door…Five, six, grab your crucifix…Seven, eight, gonna stay up late…Nine, ten, never sleep again

Tomorrow night is Halloween and of course we are planing to go out and wear weird costumes 🙂 Two weeks ago we went to Fiesole and I took this photo of my armenian friend, Mariam, and I just loved it.. She was there near to the church just looking and then… two photos made this.. I decided to post this until now cz remains me kind of out of cemetery or those haunted mansions 🙂

PS.. a week without post.. I’m sorry!!!