No hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla

IMG_3735

Bien dicen que no hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla. El 15 de agosto del 2012 comencé una increíble aventura al dejar mi país para venir a Italia a cumplir un sueño. Por fin terminé mis estudios, tengo un diploma y un nuevo idioma dominado. Conocí mucho más de la cultura italiana y de su historia. Logré entender el dialecto napolitano y hacer un verdadero Tiramisù. Hice amigos que se volvieron parte de la lista de las personas más importantes en mi vida. Tuve la oportunidad de estar cerca de la persona que amo durante casi 11 meses. Me llevo 83 kg de equipaje físico y toneladas en el corazón. Hoy llega el día que trataba de evitar ver en el calendario. No me quiero ir pero la situación es así e che possiamo fare? 

Hace una semana dejé el departamento; quedó como aquel 17 de agosto, con sus paredes blancas y un gran espejo en la pequeña sala. Sin cojines, sin sábanas ni almohadas, el baño sin cosméticos y el perchero ya no tenía ningún abrigo colgando, ningún paraguas. Le di las llaves a Vera y me fui a casa de mi amiga Andy a pasar la noche. Después de eso fui a pasar los últimos días con Lorenzo en Nápoles. Cada tanto, me salían las lágrimas y solo me quedaba en silencio pensando qué será de nosotros. El futuro no está escrito. Pero no hay persona más fuerte y más positiva que él. “Mal que vaya, nos vemos en Diciembre, voy para año nuevo.”

 

Espero encontrar la oportunidad de estar pronto de regreso aquí y sabemos que mejores cosas están por venir 🙂
-Boarding time-

 

I really don’t know how to translate the saying in the title of this post. Maybe: there’s not a date or deadline that will not be complied. In august 15th I start the incredible adventure leaving my country to come in Italy following a dream. Finally I finished college, I got a diploma and a new language was learnt. I met a lot about of italian culture and history. I’m understanding Neapolitan dialect. Got friends that become family and the most important people in my life. I had the chance to be near the man who I love for about 11 months. I’m carrying 83 kg of physical baggage and tons  in the heart. Today is the date I was trying to avoid in the calendar. I don’t wanna leave but this is the situation e che possiamo fare? 

Last week I left the apt; was empty just like august 17th, white walls and a big mirror in the little living room. No cushions, no linens or pillows, the bathroom without beauty supplies and the coats were not in the rack, either the umbrella. I gave Vera the keys and I went to Andy’s to pass the night. Then I went to Naples to spend my last days in Italy with Lorenzo. Once in a while I cried and in silence thinking about us. The future is unwritten. But no one is stronger or more positive than him. “At the very least I’ll see you in dicembrer for New Year’s Eve.”

I hope be back soon and I know better things are coming 🙂

-Boarding time-

 

Unplugged

IMG_3574

Well, now I am trying to enjoy my last days in Italy. It’s been so hard to say good bye to my friends cz I know will be so difficult to meet again those who live actually in the other side of the world.  Now I’m in Naples spending all the possible time with him and his family. This week we visited a little town called Palena about an hour by car from Naples. Small and very quiet, the perfect place to be unplugged from everything.

PS. There is not a place like Palena to sleep very well! Good night.

IMG_3567 IMG_3570 IMG_3585 IMG_3577 IMG_3595

All photos taken with iPhone5

 

Academic Year it’s over

IMG_3153

Un ciclo por fin terminó… El año académico en el Florence Institute of Design International pasó súper rápido; increíbles maestros de los que verdaderamente aprendí muchísimo y que realmente admiro, de esas personas simplemente que inspiran; decenas de maravillosos nuevos amigos de todas partes del mundo, cientos de tareas, exámenes y por qué no, de increíbles momentos fuera de la escuela. Road trip, field trip, noches de antro y aperitivo, cocina de los miércoles y la simple y sencilla diversión caminando en las calles florentinas. Estoy triste, estoy feliz… se que no veré a estas personas tan especiales en un buen tiempo y no estaré en Italia por un rato.
Todo esfuerzo tiene su recompensa, mañana me darán mi diploma con mis grades finales y el periodo de estudio en Italia habrá terminado. Pero alguien se les adelantó con un regalito; esta noche llegó mi novio para acompañarme a la ceremonia de mañana y con un detalle muy especial. Una cámara Lomography DianaF+. No puedo esperar para hacer el primer Test.

The school time now it’s over… The academic year at The Florence Institute of Design International just flew away; Incredible teachers who I really admire and from who I learned so much… inspiring people; dozen of wonderful new friends from all around the world, thousand of assignments, exams and why not, incredible moments out of school. Road trip, field trip, nightclubs, aperitif nights, wednesday supper club and the quiet and simple joy walking thru the Florence city. Every effort has its rewards, tomorrow I’ll get my diploma and final grades and this school period in Italy will be over. But someone was faster; this night my boo arrived to join me tomorrow at the ceremony but he came with a special gift. Lomography DianaF+ camera. Can’t wait for the first testing. 

 

Vespa girl

vespa_girl_postcard copy

Una vez más posteando algo de lo que hago como diseñadora. Desde que vine la primera vez a Italia amé las motos Vespa. ¡Son divinas! y a decir verdad he querido comprarme una pero soy demasiado miedosa y no se si podría manejar con este tráfico tan loco. Ya falta poco para regresar a casa y decidí hacer una tipo postal con los lugares representativos de este hermoso país acompañados del ícono del medio de transporte italiano, Vespa.

Again posting about my work as graphic designer. Since my first time in Italy I fell in love with the Vespa. Gorgeous! and actually I’ve been wanting to buy one but I am fearful and I really don’t know if I could drive with this crazy traffic. It’s just about a couple of weeks to come back home and I did this postcard with the italian highlights places and the icon of the italian transport, Vespa. 

New Fav!

IMG_3142

No soy la clásica niña que tiene cien mil accesorios, 500 pares de aretes, 800 anillos y 2 mil collares, pero los pocos que tengo son porque realmente me encantan. Por lo general muy básicos y que vayan no solo con mi ropa sino también con mi personalidad.  Ayer iba caminando por el Duomo, y me llamó la atención una tienda de accesorios. Entré y parecía que un rayo de luz había iluminado la vitrina donde estaba este hermoso collar. ¡Qué mejor que una cámara! Simplemente, lo amo.

I ain’t the kind of girl who collect thousands of accessories, 500 pairs of earrings, 800 rings and 2 thousand necklaces, but the ones I have it’s because I really like ’em. Normally they are so basics and I try to set them with my clothes and my personality. Yesterday I was walking around the Duomo and I got struck by an accessories store. I came in and looks like this charm was lighted by a sunshine. I just love it!!!! 

http://www.accessorize.it

Viareggio

IMG_3002

El clima está perfecto para ir a la playa, ok no si estuviera en México, pero después de estar a temperaturas bajo 10ºC ahora con unos 20º no hay nada mejor que agarrar el primer tren rumbo a Viareggio y dar un pequeño paseito con amigas.

The weather is perfect to go the beach, ok not if I were in Mexico, but after been but after being at temperatures below 50°F now with a 68ºF there is nothing better than take the first train to Viareggio and take a little walk with friends. 

IMG_3005 IMG_3015 IMG_3028 IMG_3036

All photos taken with iPhone 5.

Notte Bianca Firenze 2013

IMG_2971

Por segundo año consecutivo me toca estar en la fabulosa Notte Bianca de Florencia.
El año pasado, sin saberlo, llegué a la capital renacentista el día de la Notte Bianca. Sin saber qué onda con este evento, me la pasé camine y camine por la ciudad, disfrutando de buena música, shows y tomando muchas fotos. (Ver Notte Bianca 2012)
Esta vez tengo la oportunidad de vivir este gran evento de la mano de mis amigos y con un programa con el tema Volare (volar) en mano que seguir. Comenzamos con Flying Bells en Piazza della Signoria, posteriormente, Renaissance en Santa Croce para dar paso al que, para mi gusto fue el mejor, Theater Tol en Piazza Santa Maria Novella y terminamos la noche con un performance del equilibrista francés Didier Pasquette.

This is the second time I have the opportunity to be in the great Notte Bianca Firenze. 
Last year, knowing nothing about it, I arrived to the renaissance capital on the date of the Notte Bianca. I had no idea about this event, I only walked thru the city, enjoying the good music, shows and of course shooting. (See more of Notte Bianca 2012)
This time I have chance to be in this event with my friends and a Volare program (fly) to follow. So, we started with Flying Bells in Piazza della Signoria, and then Renaissance in Santa Croce. After this, we were to Piazza Santa Maria Novella to see Theater Tol, finishing the night with a french tightrope walker Didier Pasquette.

_DSC0042

_DSC0031

_DSC0042 _DSC0047

notte_bianca _DSC0114 IMG_2990

Photos taken with Nikond D90 and iPhone 5 using Hipstamatic app.