No hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla

IMG_3735

Bien dicen que no hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla. El 15 de agosto del 2012 comencé una increíble aventura al dejar mi país para venir a Italia a cumplir un sueño. Por fin terminé mis estudios, tengo un diploma y un nuevo idioma dominado. Conocí mucho más de la cultura italiana y de su historia. Logré entender el dialecto napolitano y hacer un verdadero Tiramisù. Hice amigos que se volvieron parte de la lista de las personas más importantes en mi vida. Tuve la oportunidad de estar cerca de la persona que amo durante casi 11 meses. Me llevo 83 kg de equipaje físico y toneladas en el corazón. Hoy llega el día que trataba de evitar ver en el calendario. No me quiero ir pero la situación es así e che possiamo fare? 

Hace una semana dejé el departamento; quedó como aquel 17 de agosto, con sus paredes blancas y un gran espejo en la pequeña sala. Sin cojines, sin sábanas ni almohadas, el baño sin cosméticos y el perchero ya no tenía ningún abrigo colgando, ningún paraguas. Le di las llaves a Vera y me fui a casa de mi amiga Andy a pasar la noche. Después de eso fui a pasar los últimos días con Lorenzo en Nápoles. Cada tanto, me salían las lágrimas y solo me quedaba en silencio pensando qué será de nosotros. El futuro no está escrito. Pero no hay persona más fuerte y más positiva que él. “Mal que vaya, nos vemos en Diciembre, voy para año nuevo.”

 

Espero encontrar la oportunidad de estar pronto de regreso aquí y sabemos que mejores cosas están por venir 🙂
-Boarding time-

 

I really don’t know how to translate the saying in the title of this post. Maybe: there’s not a date or deadline that will not be complied. In august 15th I start the incredible adventure leaving my country to come in Italy following a dream. Finally I finished college, I got a diploma and a new language was learnt. I met a lot about of italian culture and history. I’m understanding Neapolitan dialect. Got friends that become family and the most important people in my life. I had the chance to be near the man who I love for about 11 months. I’m carrying 83 kg of physical baggage and tons  in the heart. Today is the date I was trying to avoid in the calendar. I don’t wanna leave but this is the situation e che possiamo fare? 

Last week I left the apt; was empty just like august 17th, white walls and a big mirror in the little living room. No cushions, no linens or pillows, the bathroom without beauty supplies and the coats were not in the rack, either the umbrella. I gave Vera the keys and I went to Andy’s to pass the night. Then I went to Naples to spend my last days in Italy with Lorenzo. Once in a while I cried and in silence thinking about us. The future is unwritten. But no one is stronger or more positive than him. “At the very least I’ll see you in dicembrer for New Year’s Eve.”

I hope be back soon and I know better things are coming 🙂

-Boarding time-

 

Advertisements

Tattoo

IMG_3396

Muchas veces he estado tentada a tatuarme algo. Siempre cosas diversas que me vienen a la mente. Que si un ojo de Udjat en la nuca, raíces en los pies, un rosa en el hombro o un rayo en la espalda. Hace unos meses, mientras estaba en México una amiga me habló sobre los Kin Maya, algo así como tu signo maya pero aún más profundo. Ella se hizo el diseño completo y quedó padrísimo, pero la verdad es algo que yo no me haría. Mi amiga Mariam ayer me hizo este tattoo de mi Kin (Luna Solar Roja) con henna y me enamoré tanto que estoy pensando en hacerlo real.

So many times I’ve been thinking about doing a tattoo. Always different things; an Udjat eye in the nape, roots on feet, rose in the shoulder or a light bolt in the back. Months ago, when I was in Mexico, a friend of mine told me about the Mayan Kin, kind of zodiac but deeper. She did a great tattoo using this design but it’s something I wouldn’t do. My friend Mariam, yesterday did me this tattoo of my Kin (Red Solar Moon) with henna and I loved it so much, actually I’m thinking of putting some ink on my skin. 

#LaVidaMonocromatica

IMG_3287Siempre he tenido un gusto especial por las fotografías en blanco y negro. Hace unos cuantos post, escribía sobre Neil Harbisson, un chavo que padece acromatopsia lo que lo hace ver el mundo literalmente, en blanco y negro. Después de leer mucho sobre él y escribir aquel post, me preguntaba cómo sería ver el mundo todo el tiempo en blanco y negro. Sería como una película antigua. Hace unos días empecé a seguir en Instagram al diseñador mexicano Rolando Santana y me llamó mucho la atención que todas las fotos que subía eran en blanco y negro. Tomé eso sumado a la historia de Harbisson y me propuse una semana fotos monocromáticas en Instagram.
#LaVidaMonocromatica. La verdad es que nunca me han gustado los Hashtags ni nada por el estilo pero este es muy especial para mi. Inclusive amigos míos han posteado sus fotos utilizando el HT. Si tienes una foto en blanco y negro agrégala a #LaVidaMonocromatica.

I love black and white photography. Some post ago I wrote about Neil Harbisson, a guy with achromatopsia which makes him see the word in black and white. After reading and writing about him, I was wondering how could be seeing the world in black and white. Few days ago I started to follow in Instagram, Rolando Santana, mexican fashion designer, and I got struck by his photos cz are just in black and white. Inspired by him and Harbisson I propose my self a week of monochromatic photos in Instagram. 
#LaVidaMonocromatica (The monochromatic life). Actually I am not fan of using HT for everything but this one it’s very special to me; in fact some friends had been posting their photos using this HT. If you want to join us, use #LaVidaMonocromatica.

IMG_3257 IMG_3254 IMG_3261 IMG_3299 IMG_3387

Margaritas Margaritas

IMG_3236

Here a selfie enjoying a great strawberry margarita at Tijuana Mexican Bar. The best option to drink a margarita or eat mexican food in Tuscany. Excellent option if you are foreign (specially mexican) an miss the mexican taste!

http://www.ristorantetijuana.it/home

Post 100: Graduation

931281_10152797895880576_391146543_n

I really have no words to thanks all the support from my friends and family in this year. Finally I completed the course of Graphic Design at FIDI. As I wrote in the last post, I met amazing people and I hope to see them again soon. Was so hard to say goodbye to my teachers because I know will be more difficult to keep in touch. However I have some of them as friends on Facebook (God bless the social networks). About my friends, three of them are coming to my place to celebrate my birthday but I wish everybody could come too.

Gracias familia x apoyarme siempre; teachers and friends for sharing with me this time and also become part of my life, grazie amore x il tuo supporto tutto questo tempo.

970549_10152824499480576_283623351_n283647_10152824509750576_127376974_n547116_10152824512760576_1752238171_n

310108_10152824511310576_1868132824_n

Photos are property of The Florence Institute of Design International